Heroin, The velvet underground.

Pocas veces tenemos la oportunidad en la vida en que una canción nos sorprenda tanto, no por lo imaginativa que sea, por lo surrealista o porque es muy bizarra, me tope nuevamente con esta canción de The velvet underground (lou reed) una canción que para los adictos a esta sustancia conmueve mucho, porque es algo real, algo fuera del "Efecto", algo tan suyo, que podrían decir que ellos la escribieron en muchos de sus "Viajes" aunque sabemos que Reed les gano, pasando de lado les pongo la letra traducida, espero les agrade y comenten.

Ya no sé a dónde voy
Pero voy a intentar ser el rey si es que puedo
Porque eso me hace sentir un hombre
Cuando me meto un pase en la vena
Te aseguro que las cosas son muy distintas
Cuando me largo bien lejos
Y me siento el hijo de Jesucristo
Y me parece que ya no sé nada
Y me parece que ya no sé nada

He tomado una gran decisión
Voy a intentar anular mi vida
Porque cuando la sangre empieza a fluir
Cuando sube por el embolo de la jeringuilla
Cuando me voy acercando a la muerte
Ustedes no pueden ayudarme, chicos
Ni ustedes tampoco, chicas, con sus bonitas palabras
Por mí pueden ir todos a dar un paseo
Y me parece que ya no sé nada
Y me parece que ya no sé nada

Me gustaría haber nacido hace mil años
Me gustaría haber navegado por el mar de la noche
En un barco a vapor enorme
Yendo de una tierra a la otra
Oh, con traje y gorra de marinero
Lejos de la gran ciudad donde un hombre no puede ser libre
De todos los males de este lugar
Y de sí mismo y de quienes le rodean
Y me parece que ya no sé nada
Y me parece que ya no sé nada

Heroína, sé mi muerte
Heroína, es mi esposa y es mi vida
Porque hay un canal en mi vena
Que lleva a un centro que hay en mi cabeza
Y entonces estoy mejor que muerto
Porque cuando el pase empieza a fluir
Ya me importa todo un pimiento
Y ustedes los mentirosos de esta ciudad
Y todos los políticos con su palabrería
Y la gente, siempre machacándose unos a otros
Y todos los cadáveres colocados en montones

Porque cuando tengo la heroína en la sangre
Y esa sangre me llega a la cabeza
Le doy gracias a Dios por estar hecho polvo
Le doy gracias a su Dios por no enterarme de nada
Y le doy las gracias a Dios porque no me importe nada
Y me parece que ya no sé nada
Y me parece que ya no sé nada